1 00:00:00,628 --> 00:00:03,176 -Angela? -Itxaron, Angela? 2 00:00:03,177 --> 00:00:05,048 -Hori zen nire ama. -Zu ama? 3 00:00:05,049 --> 00:00:06,788 Angie, lotan zaude bizkartzaina? 4 00:00:06,789 --> 00:00:10,010 -Angela, serio? -Ai neska, barkatu. 5 00:00:10,184 --> 00:00:12,055 [Fatima] AurretikZatima . 6 00:00:12,229 --> 00:00:15,841 Sinesteko arrazoiak ditut ez zela Adams anderea 7 00:00:15,842 --> 00:00:17,842 nork ustekabean sua piztu, 8 00:00:17,843 --> 00:00:19,541 baina horren ordez haurrak ziren 9 00:00:19,542 --> 00:00:21,368 geratzen zirenak beren kabuz konpontzea. 10 00:00:21,369 --> 00:00:24,676 -Istripu bat izan da. -Tony, Tony, egon isilik. 11 00:00:24,850 --> 00:00:26,113 Ofiziala, esan al didazu 12 00:00:26,114 --> 00:00:28,244 arrazoia atxilotzen ari zara? 13 00:00:28,245 --> 00:00:30,552 Ez esan! Eraman nazazu. 14 00:00:34,512 --> 00:00:36,202 Aizu, ez kezkatu niri buruz, denok. 15 00:00:36,297 --> 00:00:38,767 Konfigurazio batean nago, badakizu, burua tente mantendu nahian. 16 00:00:39,430 --> 00:00:43,869 Itxaron, itxaron, itxaron, itxaron, itxaron! Hori istripu bat izan zen. Nik besterik ez... 17 00:00:44,261 --> 00:00:46,307 Hitz egin al dezaket nire mutila oso azkar? 18 00:00:46,655 --> 00:00:48,765 -Bera da errenditu zena. -Bai, baina... 19 00:00:48,918 --> 00:00:51,660 Ez, Zac, ez. Ez saiatu ni salbatzen. 20 00:00:52,052 --> 00:00:53,705 Hau zoroa da. 21 00:00:53,706 --> 00:00:56,098 Gizona, bere ipurdia egingo luke auzitegian atxilotu. 22 00:00:56,099 --> 00:00:58,536 -Eskatu abokatu bat, anai. -Oh, haurra. 23 00:00:59,233 --> 00:01:01,452 -Zer? -Hai, lagundu behar diozu. 24 00:01:02,105 --> 00:01:05,674 -Zac, oraindik ez naiz abokatua. -Utziko diezu Tony hartzen? 25 00:01:06,327 --> 00:01:07,763 Argi dago zerbait egin zuela. 26 00:01:07,764 --> 00:01:10,460 Eutsi, zer gertatu den errugabea erruduna frogatu arte? 27 00:01:10,461 --> 00:01:13,769 -Tony ez da errugabe jokatzen ari. -Zer demontre egin du? 28 00:01:13,943 --> 00:01:16,893 Gizon honek bere buruari deitzen zion munstro bat polizien aurrean. 29 00:01:16,946 --> 00:01:19,340 Beraz? Besterik ez duzu har dezala Tony? 30 00:01:19,514 --> 00:01:22,777 Tira, haurra. Mesedez, mesedez, mesedez, mesedez? 31 00:01:22,952 --> 00:01:24,475 -Ados. -Jauna, jauna, mesedez! 32 00:01:24,476 --> 00:01:27,564 Eskubidea duzu isilik egoteko. 33 00:01:27,565 --> 00:01:28,945 Bai, isilik geratuko naiz. 34 00:01:29,132 --> 00:01:31,362 Ez duzu ezetz lortzen nigandik aitortza. Mm-hmm. 35 00:01:31,526 --> 00:01:34,572 -Isildu. -Istripu bat izan da, ordea. 36 00:01:35,965 --> 00:01:38,707 Esaten duzun edozer gauza daiteke eta izango da zure aurka erabili 37 00:01:38,881 --> 00:01:40,448 auzitegian. 38 00:01:40,449 --> 00:01:42,579 Bai, nire Blackness erabiliko da nire aurka auzitegian. 39 00:01:42,580 --> 00:01:44,755 Uste nuen esan duzula isilik geratuko ziren. 40 00:01:44,756 --> 00:01:47,585 -Tony, egon isilik. -Ados. Ados. 41 00:01:48,543 --> 00:01:51,328 -Banekien hau etorriko zela. -Tony, isildu, ados? 42 00:01:51,502 --> 00:01:54,026 -Begira, bere abokatua naiz. -Zu zara? 43 00:01:54,201 --> 00:01:55,941 -Bai, bera da. -Bai, nago. 44 00:01:56,116 --> 00:01:57,465 Ados. 45 00:01:57,987 --> 00:02:00,877 Beste kasu bat uzten ari gara, eta jakin nahi dut, 46 00:02:00,990 --> 00:02:02,948 besterik esan dezakezu ni zehazki zergatik... 47 00:02:03,123 --> 00:02:06,778 Tony? Isilik egon. 48 00:02:06,952 --> 00:02:09,602 Esango al didazu arrazoia zergatik atxilotzen duzu? 49 00:02:10,521 --> 00:02:13,524 Bai, etiketa-irakurle automatikoak hor kanpoan 50 00:02:13,698 --> 00:02:17,267 aparkalekua eskaneatzen Gabonetako zuhaitz bat bezala argituta. 51 00:02:17,528 --> 00:02:21,966 Hemen dagoen tipo hau, gainditu du 3.000 $ aparkatzeko txartelak. 52 00:02:22,142 --> 00:02:24,013 -[Fatima] Zer? - Arraioa, Tony! 53 00:02:24,274 --> 00:02:25,536 Aparkatzeko txartelak? 54 00:02:25,537 --> 00:02:28,756 Itxaron, itxaron, itxaron. Ez dira Etiketa-irakurle automatikoak legez kanpokoak? 55 00:02:28,757 --> 00:02:33,936 - Georgian ez, neska. -Aparkatzeko txartelak! Ai, eskerrak Jainkoari. 56 00:02:34,110 --> 00:02:36,939 Bai, zergatik pentsatu duzu atxilotuak izan zineten? 57 00:02:37,200 --> 00:02:39,942 Aupa, aupa, aizu! Isilik. Aizu. 58 00:02:45,121 --> 00:02:48,951 Ados, bikaina. Aparkaleku txartelak. Hori kudeatu dezakegu. Ezta? 59 00:02:49,212 --> 00:02:50,692 Aurrera egin eta... 60 00:02:50,866 --> 00:02:53,434 Honetarako agindua izan du hiru hilabete baino gehiagoz. 61 00:02:53,608 --> 00:02:55,653 Ai, Jesus jaun ona. 62 00:02:55,654 --> 00:02:57,263 Ez dut aparkatzeko txartelak edukitzea. 63 00:02:57,264 --> 00:02:58,743 Bai, bai. 64 00:02:59,135 --> 00:03:04,053 Gehienak tabernetakoak dira, aretoak, strip-klubak, etab. 65 00:03:04,227 --> 00:03:06,186 Gizona, nire autoa ez da egon ez klubetan. 66 00:03:06,969 --> 00:03:08,529 Nire autoa erabiltzen duen pertsona bakarra 67 00:03:08,579 --> 00:03:11,016 lekuetara doa hala da... 68 00:03:12,103 --> 00:03:17,675 [Nathan] [barrez] Arraioa? 3.000 $. 69 00:03:20,243 --> 00:03:21,505 Zer? 70 00:03:23,899 --> 00:03:27,294 -A, madarikatua. Nire txarra. -Nigga hau. 71 00:03:30,166 --> 00:03:32,081 ? Maitasuna ez al da perfektua? 72 00:03:32,429 --> 00:03:34,301 ? Baina oraindik lanean ari gara? 73 00:03:34,779 --> 00:03:36,954 ? Agian ez da telebistan ikusten duguna? 74 00:03:37,216 --> 00:03:39,480 ? Baina seguru merezi duela Uh-huh? 75 00:03:39,654 --> 00:03:41,133 ? Maitasuna ez al da perfektua? 76 00:03:42,091 --> 00:03:43,962 ? Baina oraindik lanean ari gara? 77 00:03:44,876 --> 00:03:46,748 ? Ez izan behar zer ikusten dugu IG-n? 78 00:03:46,922 --> 00:03:50,273 ? Oraindik merezi dugulako Uh-huh? 79 00:03:51,013 --> 00:03:54,190 ? Bai, bai Bai, bai? 80 00:03:54,451 --> 00:03:58,716 ? Egin-egin-egin-egin-egin-egin-egin-egin Oraindik lanean ari gara? 81 00:04:05,245 --> 00:04:07,290 [hip-hop musika] 82 00:04:07,291 --> 00:04:09,422 Guztioi esaten ari naiz, Ez dut aparkatzeko txartelik ikusten 83 00:04:09,423 --> 00:04:10,683 kotxera itzuli nintzenean. 84 00:04:10,728 --> 00:04:12,948 Zuk delako bota zituen, Nate. 85 00:04:13,122 --> 00:04:14,812 Ez zara inoiz nire autoan sartzea. 86 00:04:14,813 --> 00:04:16,602 Aparkatzeagatik atxilotu dezakezu sarrerak, ez nekien hori. 87 00:04:16,603 --> 00:04:17,995 Serio al zara? 88 00:04:23,480 --> 00:04:26,309 Tira, Tony nire ibilaldia zen. 89 00:04:26,483 --> 00:04:28,832 Nigga, zu al zara serio orain? 90 00:04:29,573 --> 00:04:32,228 Ondo dago. Besterik gabe, dezakezu Zac-ekin ibili, Nathan. 91 00:04:32,402 --> 00:04:34,970 Nola emango didazu nire autoa ergel honengatik? 92 00:04:35,318 --> 00:04:36,406 Eskerrik asko, Fatima. 93 00:04:37,233 --> 00:04:40,409 Zac, ez al dugu lortu behar Connieren gauzak zure tokitik? 94 00:04:40,889 --> 00:04:42,630 Arrazoi duzu. Ez, arrazoi duzu. 95 00:04:42,804 --> 00:04:45,633 -Nekatuta nago, denok. - Atseden hartu. 96 00:04:46,547 --> 00:04:48,592 -[Zac] Tira, haurra. -Ondo da. 97 00:04:49,898 --> 00:04:54,816 Um, haurra, segundo bat besterik ez. Eman al diguzue minutu bat? 98 00:04:54,990 --> 00:04:56,470 Bai, bai. 99 00:04:56,644 --> 00:04:58,574 Hemen ematen dizut Zure giltzak, Connie. 100 00:04:59,473 --> 00:05:00,865 Connie, gidatzen duzu. 101 00:05:01,301 --> 00:05:03,390 -Badakizu ni naizela. -Hau hartuko dut. 102 00:05:03,651 --> 00:05:05,130 -Eskerrik asko. -Eutsi poltsa. 103 00:05:05,305 --> 00:05:09,526 Barkatu. Barkatu. 104 00:05:11,746 --> 00:05:13,530 Zer da? 105 00:05:14,444 --> 00:05:17,012 Zac, ni, um... Barkamena zor dizut. 106 00:05:17,186 --> 00:05:19,319 -Hmm. -Esan behar nizuke 107 00:05:19,493 --> 00:05:21,543 Leslie atzetik ari dela areagotzen ari zen. 108 00:05:21,669 --> 00:05:24,106 Bai, zalantzarik gabe hori esan behar zidan. 109 00:05:24,367 --> 00:05:26,674 - Badakit, haurra. -Haserre nago. 110 00:05:26,848 --> 00:05:29,459 Eta badakizu, izateko eskubide osoa duzu. 111 00:05:29,633 --> 00:05:33,245 Badakit. Ez dakit benetan Barkatuko dizut hau. 112 00:05:34,290 --> 00:05:38,207 -Zac, hobe duzu. -Fatima, ez naiz jolasten ari, yo. 113 00:05:38,381 --> 00:05:40,252 Egin zezakeen edozer gauza zuri. 114 00:05:42,080 --> 00:05:44,169 Badakit, haurra, eta gaizki sentitzen naiz. egiten dut. 115 00:05:44,344 --> 00:05:45,606 Ez, saiatzeari utzi behar diozu 116 00:05:45,607 --> 00:05:47,563 ni babesteko zu babesten saiatzen ari naizen bitartean. 117 00:05:47,564 --> 00:05:49,254 -Zac, besterik ez da... -Zer besterik ez da? 118 00:05:49,392 --> 00:05:51,612 Ba al dakizu zer Zuregatik egiteko prest nago? 119 00:05:51,613 --> 00:05:54,614 Zehazki. Ez duzu zertan ere esan, batez ere hemen ez. 120 00:05:54,615 --> 00:05:55,832 [Lasai] Zehazki. 121 00:05:55,833 --> 00:05:59,401 Begira, bai, eta horregatik Zu babesten saiatzen ari naiz. 122 00:05:59,402 --> 00:06:02,971 -Bai, baina ez dut hori behar. - Hori behar, Zac. 123 00:06:03,363 --> 00:06:04,842 Begira, hemen behar zaitut. 124 00:06:05,234 --> 00:06:08,368 Lortzen dut. Lortzen dut. 125 00:06:08,542 --> 00:06:10,979 -Zuk? -Bai. entzuten zaitut. 126 00:06:10,980 --> 00:06:13,284 Ondo da, beraz, hau da egingo dudana. 127 00:06:13,285 --> 00:06:15,070 joango naiz idazkariaren bulegoa 128 00:06:15,071 --> 00:06:17,550 eta aldi baterako murrizketa bat aurkeztu Leslieren aurkako agindua. 129 00:06:17,551 --> 00:06:19,509 -Fatima. -Zac, serio nabil. 130 00:06:19,510 --> 00:06:22,250 Begira, hau berriro egiten badu, Poliziari dei dezaket. 131 00:06:22,251 --> 00:06:23,511 Eta zer egingo du horrek? 132 00:06:24,166 --> 00:06:26,516 Zac, ikusi zenuen nola egiten zuen Tony droga hemendik kanpo. 133 00:06:27,430 --> 00:06:30,172 Eta gainera, behin eta berriz atzematea delitu bat da. 134 00:06:30,173 --> 00:06:31,999 Bai, baina polizia ez da inoiz lagungarria izan 135 00:06:32,000 --> 00:06:35,090 - berandu den arte. - Badakit hori. Badakit. 136 00:06:35,091 --> 00:06:37,918 Ados, zergatik saiatuko gara sistema kaka hau egiteko? 137 00:06:37,919 --> 00:06:40,574 -Ez dut ulertzen. -Ezagutzen zaitudalako, haurra. 138 00:06:40,748 --> 00:06:44,491 Eta nik dakidan tokira zoazenean nire bila joateko prest zaude, 139 00:06:44,665 --> 00:06:48,625 erregistroan daukagu behintzat urruntze agindua jaso nuela. 140 00:06:49,147 --> 00:06:50,714 -Lortu dut. -Zuk? 141 00:06:50,715 --> 00:06:53,803 Orduan horrek babesten zaituelako zure lurrean gelditzeagatik. 142 00:06:53,804 --> 00:06:56,546 -Entzuten zaitut. entzuten zaitut. -Eskerrik asko. 143 00:06:57,417 --> 00:06:59,636 Ongi da, beraz, hau kudeatzera joango naiz, 144 00:06:59,810 --> 00:07:01,595 eta zu zaintzen duzu Connie, ados? 145 00:07:01,769 --> 00:07:03,684 Tira, Fatima. 146 00:07:04,380 --> 00:07:09,124 Zac, ez dut bizkartzainik behar, Ados? ona naiz. 147 00:07:09,298 --> 00:07:12,388 Ados. Ongi da. noa su nigga handi hori, ordea. 148 00:07:12,562 --> 00:07:15,260 Beharko zenuke. Serio? 149 00:07:15,435 --> 00:07:18,307 Angela izorratzen zuen hain profesionala ez zen. 150 00:07:18,481 --> 00:07:21,179 Hitz egin horretaz. Biek ala biek. 151 00:07:21,353 --> 00:07:26,228 Baina entzun, hemendik irteten zarenean, Dei nazazu amaitu bezain laster, 152 00:07:26,402 --> 00:07:29,100 eta hitz egin nirekin gidatzen ari zaren bitartean. 153 00:07:29,274 --> 00:07:30,406 Zac. 154 00:07:32,800 --> 00:07:34,366 -Ados. Ados. -Eskerrik asko. 155 00:07:34,671 --> 00:07:37,979 -Muxu bat eman dezaket? Maite zaitut. -Nik ere maite zaitut. Eskerrik asko. 156 00:07:37,980 --> 00:07:39,806 Ondo da, begiratu txalupa hori. Aurrera. 157 00:07:39,807 --> 00:07:41,497 -Kontuz takoiekin. -Ni egingo dut. 158 00:07:41,548 --> 00:07:43,767 -Takoi horietaz kontatu dizut. -Badakit. 159 00:07:44,028 --> 00:07:46,553 Milurteko solairu hauek. Milurtekoa al da? 160 00:07:46,814 --> 00:07:49,207 Mandoleoa? Nola deitzen da? 161 00:07:49,469 --> 00:07:50,644 [Fatima] Marmola, haurra. 162 00:07:50,818 --> 00:07:53,211 Linoleoa. 163 00:07:53,908 --> 00:07:59,740 [Hip-hop musika instrumentala] 164 00:08:06,050 --> 00:08:09,140 Ai, kaka! Mutila, beldurtu nauzu. 165 00:08:09,314 --> 00:08:11,724 Arraioa, haurra, barkatu. Ez nuen zu ikaratu nahi. 166 00:08:12,187 --> 00:08:13,623 Zertan ari zara hemen? 167 00:08:15,756 --> 00:08:17,148 Ez dakit. Pentsatu besterik ez dut 168 00:08:17,149 --> 00:08:18,845 Zerbait ekarriko nizuke alaitu zure eguna. 169 00:08:18,846 --> 00:08:20,021 Aupa! 170 00:08:24,025 --> 00:08:26,114 Um, madarikatua, Shawn. 171 00:08:26,115 --> 00:08:28,376 Beraz, jartzen gaituzu holako kalea orain? 172 00:08:28,377 --> 00:08:30,727 Ongi dago. Zure gizona naizela jakin dezakete. 173 00:08:31,423 --> 00:08:34,034 Mutila, zita batera joan ginen, ados? Lasai. 174 00:08:34,209 --> 00:08:35,471 Zer esan nahi duzu, lasai? 175 00:08:35,472 --> 00:08:37,733 Gustatu zitzaizula uste nuen nora zihoan hau. 176 00:08:37,734 --> 00:08:42,173 Begira, disfrutatzen ari naiz, baina zu ez zara nire gizona. Ados? 177 00:08:42,347 --> 00:08:43,397 Hala ere. 178 00:08:43,523 --> 00:08:45,307 -Shawn. -Zer? 179 00:08:46,917 --> 00:08:49,398 Gozatzen ari naiz, baina... 180 00:08:50,094 --> 00:08:51,922 Beti dago arazo bat zurekin. 181 00:08:52,096 --> 00:08:56,579 Shawn, begira, loreak gozoak dira. Data gozoa zen. 182 00:08:56,753 --> 00:08:58,799 Bai, eta laster beste bat nahi dut. 183 00:09:00,235 --> 00:09:01,323 [Angela] Shawn. 184 00:09:01,628 --> 00:09:03,318 Beraz, ezin dut galdetu beste zita baterako? 185 00:09:04,152 --> 00:09:07,851 -Lanari ekin behar diot. -Badakit. Nik... ez dakit. 186 00:09:08,025 --> 00:09:10,854 -Uste nuen hau gustatuko zitzaizula. -Ez. 187 00:09:12,421 --> 00:09:16,338 -Beraz, hau ez da nahi duzuna? -Ez dakit, Shawn. 188 00:09:18,601 --> 00:09:20,591 Zergatik egiten diozu hau zure buruari, Angela? 189 00:09:21,256 --> 00:09:22,736 Zer egin? 190 00:09:23,171 --> 00:09:26,043 Hauetan jartzen zara gaizki tratatu beharreko jarrerak. 191 00:09:26,391 --> 00:09:29,090 -Barkatu? - Tira. atsegina naiz zurekin. 192 00:09:29,091 --> 00:09:31,047 Ez naiz saiatzen ari sexu harremanak izan zurekin gehiago. 193 00:09:31,048 --> 00:09:33,790 -Eta hori da arazoa. -Ez, hori ez da arazoa. 194 00:09:33,791 --> 00:09:35,965 lortzen saiatzen ari naiz modu egokian ezagutzeko. 195 00:09:35,966 --> 00:09:39,187 -Beraz? - Zer esan nahi duzu, beraz? 196 00:09:39,361 --> 00:09:41,363 Ez dut zertan zurekin egon nahi 197 00:09:41,537 --> 00:09:44,627 atsegina zarelako bakarrik, Shawn. Mutil politak beti pentsatzen dute 198 00:09:44,801 --> 00:09:47,271 zerbait merezi dute txoroa ez izateagatik. 199 00:09:47,761 --> 00:09:50,590 Ikusi? Guztia izango zinateke nik baldin kaka bezala tratatzen zintudan. 200 00:09:51,242 --> 00:09:52,853 -Zer? -Egia da. 201 00:09:53,027 --> 00:09:55,377 -Ez, ez da. -Neska onek beti zin egiten dute 202 00:09:55,551 --> 00:09:58,206 mutil txar bat besterik ez dute nahi haietaz kexatzeko. 203 00:10:00,121 --> 00:10:03,167 Badakizu zer? Ez dut Zuregandik ezer nahi duzu, ados? 204 00:10:03,646 --> 00:10:07,041 Ez zuregandik, ez Brycerengandik, eta ez Chris edo Chuck-en eskutik 205 00:10:07,215 --> 00:10:09,478 edo dena delakoa zuen izena. 206 00:10:09,479 --> 00:10:12,567 Beraz, egiaztatzen ari zara horrela ibiltzen dira, e? 207 00:10:12,568 --> 00:10:16,267 -Bai, nago. Badakizu zergatik? - Zergatik? 208 00:10:16,441 --> 00:10:19,401 -Ahal dudalako. - Arrazoi duzu. 209 00:10:20,271 --> 00:10:23,666 Begira, Shawn, ez dizut galdetu loreak ekartzeko. 210 00:10:23,927 --> 00:10:25,407 Ez zenuen. 211 00:10:26,495 --> 00:10:29,890 Eta atzera egiten ez baduzu noiz atzera egiteko eskatzen dizut, 212 00:10:30,064 --> 00:10:31,631 orduan itxoia besterik ez zara. 213 00:10:36,418 --> 00:10:40,074 -Entzun. -Ados, beraz... 214 00:10:41,684 --> 00:10:43,947 Esan nahi dut, horiek ekarri dituzu niretzat, ezta? 215 00:10:44,513 --> 00:10:45,732 Bai, besterik gabe... 216 00:10:46,428 --> 00:10:48,648 Ez dakit. Deitu nazazu nahi baduzu. 217 00:10:48,822 --> 00:10:50,475 Bai, ados. Arraioa. 218 00:10:55,567 --> 00:10:59,006 -Aizu, neska. -Ai, Fatima. 219 00:10:59,180 --> 00:11:01,269 -Shawn hori zen? -Bai. 220 00:11:01,965 --> 00:11:04,315 Eta loreak ekarri zizun? Hori hain gozoa da. 221 00:11:05,012 --> 00:11:08,624 -Uste dut. - Zer esan nahi duzu, uste duzu? 222 00:11:09,625 --> 00:11:12,759 Neska, lotsatu besterik ez zuen infernua atera zait. 223 00:11:12,933 --> 00:11:15,022 Zer? Tira. Zatoz nire bulegora. 224 00:11:15,283 --> 00:11:16,806 Bai. 225 00:11:30,733 --> 00:11:32,169 Orain neska, zer gertatu da? 226 00:11:32,343 --> 00:11:35,129 Neska, ekarri zidan lore madarikatu batzuk. 227 00:11:36,173 --> 00:11:38,393 -Neska, zuk ez baduzu... -Zer? 228 00:11:38,654 --> 00:11:42,571 -An, serio al zara? -Ez nion hori egiteko eskatu. 229 00:11:42,832 --> 00:11:44,225 Keinu polita esaten zaio. 230 00:11:44,399 --> 00:11:47,402 Keinu polita da nire gizona bada, Fatima. 231 00:11:47,576 --> 00:11:51,536 -Ez da nire gizona. -Beno argi dago saiatzen ari dela. 232 00:11:52,102 --> 00:11:54,061 Beno, ez dut nahi bera izatea. 233 00:11:55,976 --> 00:11:58,369 Angela, zer gertatzen da benetan? 234 00:11:58,543 --> 00:12:02,025 Eta ez esan denik jatera atera zaituelako. 235 00:12:02,199 --> 00:12:04,636 Zergatik izan behar dut arrazoia, Fatima? 236 00:12:04,811 --> 00:12:06,464 Beraz, ez duzu zororik ematen. 237 00:12:08,379 --> 00:12:09,946 Oh, beraz, zoroa iruditzen zait? 238 00:12:10,120 --> 00:12:12,862 Ez nuen hori esan. Ez nuen hori esan. 239 00:12:13,036 --> 00:12:14,124 Badakizu, denok ezin ditugu 240 00:12:14,125 --> 00:12:16,909 harreman perfektuak izatea zu bezala, Fatima. 241 00:12:16,910 --> 00:12:19,913 Aupa. Angela, ezin dut nahiz eta uste hori esango zenuela. 242 00:12:20,087 --> 00:12:23,264 Badakizu nire harremana Zac-ekin perfektutik urrun dago. 243 00:12:23,438 --> 00:12:26,920 Bai, badakit. Baina den bezala epaitzen nauzu. 244 00:12:27,094 --> 00:12:28,443 Ez zaitut epaitzen. 245 00:12:30,053 --> 00:12:31,576 Ados, epaitzen zaitut. 246 00:12:31,838 --> 00:12:34,971 Esan nahi dut, gizonak ekarri zaitu loreak eta estropezu egiten ari zara. 247 00:12:35,145 --> 00:12:36,668 Zer gertatzen ari da? 248 00:12:41,499 --> 00:12:43,371 Angela, hitz egin nirekin. 249 00:12:47,157 --> 00:12:49,203 Angela. Zer da? 250 00:12:54,556 --> 00:12:56,819 Uste dut urrundu nuela 251 00:12:56,993 --> 00:13:01,041 ez dudalako gogorik Merezi dut. 252 00:13:01,737 --> 00:13:04,827 Esaterako, ezin da benetakoa izan, Fatima. 253 00:13:05,001 --> 00:13:06,611 Angela... 254 00:13:08,004 --> 00:13:12,792 Esan nahi dut, nola izan daiteke? Nola nahi zuten hau? 255 00:13:15,925 --> 00:13:21,191 [Hip-hop musika instrumentala] 256 00:13:26,501 --> 00:13:27,807 [Zac] Hemen duzu. 257 00:13:30,113 --> 00:13:33,116 Gustatzen zaizu? Guztia zara. 258 00:13:33,290 --> 00:13:35,597 -Polita da. -Kablea duzu. 259 00:13:39,862 --> 00:13:43,561 -[mutilek barre baldar] -Orduan zenbat denbora daukat? 260 00:13:43,823 --> 00:13:47,000 Um, beno, Fatimak zure kasuko langilearekin hitz egin zuen, 261 00:13:47,174 --> 00:13:49,829 beraz, beste leku batean ari da lanean zuretzat eta haurrentzat. 262 00:13:52,309 --> 00:13:55,922 -Umeak. -Esan nahi dut, ez kezkatu, Connie. 263 00:13:55,923 --> 00:13:58,793 Haurrak berreskuratuko dituzu. Haurrak itzuliko ditu. 264 00:13:58,794 --> 00:13:59,844 Bai. 265 00:13:59,845 --> 00:14:01,448 Hara eraman dezaket zure kimioko hitzorduak. 266 00:14:01,449 --> 00:14:03,103 Orduan, noiz da zure hurrengoa? 267 00:14:04,495 --> 00:14:08,891 -Ostiralean. Eskertzen dut. -Aizu, aizu, ez egin hori. 268 00:14:09,065 --> 00:14:10,995 Ez diguzu eskerrik eman behar. Familia gara. 269 00:14:10,996 --> 00:14:12,981 -Horixe egiten dugu. -Horretarako dira lagunak. 270 00:14:12,982 --> 00:14:15,723 Jakinarazten gaituzu xehetasun garrantzitsu guztietan. 271 00:14:15,724 --> 00:14:18,640 Ados. egingo dut. egingo dut. 272 00:14:18,814 --> 00:14:21,164 Nekatuta nago, denok. Etzan nahi dut. 273 00:14:21,338 --> 00:14:22,731 Aizu, esan gutxiago. 274 00:14:22,732 --> 00:14:24,775 Poltsa hauek botako ditugu, siesta hartzen utzi, 275 00:14:24,776 --> 00:14:28,563 baina hitzeman iezaguzu egingo duzula deitu iezaguzu zerbait behar baduzu. 276 00:14:28,737 --> 00:14:31,479 -Ni egingo dut. -Ondo da. Tira. 277 00:14:31,480 --> 00:14:34,220 Badakizu bera den jada kablea duzu? 278 00:14:34,221 --> 00:14:36,178 [Zac] Utzi kableaz galdetzeari! Zer duzu gaizki? 279 00:14:36,179 --> 00:14:38,229 [Nathan] Behar du ikusteko zerbait! 280 00:14:38,878 --> 00:14:42,577 - Ateko txirrina dotorea daukat. -Lortu zaitut. 281 00:14:45,885 --> 00:14:50,846 Serio al zara, Angela? Neska, oso ederra zara 282 00:14:51,020 --> 00:14:55,372 Adimentsua zara, arraio dibertigarria, infernuko hegan egin. 283 00:14:55,373 --> 00:14:58,026 Begira, gizonak lerrokatu dituzu parkean gora behera 284 00:14:58,027 --> 00:14:59,333 zurekin hitz egin nahi. 285 00:14:59,594 --> 00:15:03,206 Ni min egiteko lerrokatuta daude, Fatima. Ni erabiltzeko. 286 00:15:03,380 --> 00:15:05,130 Angela, ezin duzu pentsa horrela. 287 00:15:05,382 --> 00:15:09,473 Ez naiz ni hori pentsatzen. Horixe da. 288 00:15:12,302 --> 00:15:13,651 Lortzen dut. 289 00:15:15,479 --> 00:15:18,352 -Zuk? -[Fatima] Bai. egiten dut. 290 00:15:19,048 --> 00:15:20,615 Begira, badakizkizu txorakeria guztiak 291 00:15:20,876 --> 00:15:22,747 pasatu nintzen Zac aurkitu baino lehen. 292 00:15:24,749 --> 00:15:26,142 Puntu batera iritsi zen 293 00:15:26,490 --> 00:15:28,928 non ez nuen pentsatu ere egin Egiazko maitasuna aurkituko nuke. 294 00:15:30,581 --> 00:15:34,324 Baina, Angela, Inoiz ez nion bizkarra eman. 295 00:15:35,021 --> 00:15:37,023 Eta ez nintzen saiatu urruntzeko, bai. 296 00:15:37,893 --> 00:15:39,895 Nire bihotza gorde behar nuen maitasunari irekia. 297 00:15:42,724 --> 00:15:43,986 Baina zer gertatzen da... 298 00:15:44,508 --> 00:15:47,468 [Fatima] Zer gertatuko balitz? Badakit. Beti dago zer balitz. 299 00:15:47,642 --> 00:15:50,210 "Eta egiten badit beste beltz guztiak bezala?" 300 00:15:50,906 --> 00:15:52,777 Begira, ezin duzu zure bizitza bizi 301 00:15:52,952 --> 00:15:55,182 horrela pentsatuz edo ez zara inoiz zoriontsu izango. 302 00:15:58,261 --> 00:15:59,784 Arrazoia duzu. 303 00:16:01,656 --> 00:16:04,789 [Fatima] Batzuetan izaten naiz estropezuka. Nik, orain. 304 00:16:05,051 --> 00:16:07,183 Baina momentu horietan ere, 305 00:16:07,357 --> 00:16:09,533 besterik ez dut pentsamendu horiek alde batera uzteko. 306 00:16:11,057 --> 00:16:12,841 Arrazoia duzu. 307 00:16:13,015 --> 00:16:16,801 Bai. Eta asmatu zer? Zuk ere lagundu didazu 308 00:16:17,063 --> 00:16:18,934 ez mutur sakonetik salto egin. 309 00:16:19,979 --> 00:16:21,981 -Badut. -Bai, daukazu. 310 00:16:22,851 --> 00:16:25,462 Eta orain nire txanda da zuregatik gauza bera egiteko. 311 00:16:25,636 --> 00:16:28,074 Zeren, neskatoa, estropezu egiten ari zara. 312 00:16:28,770 --> 00:16:32,556 -Bai, estropezuka ari zara. -Bai, arrazoi duzu. naiz. 313 00:16:33,644 --> 00:16:35,516 Baina ez benetan, ordea. 314 00:16:37,648 --> 00:16:40,260 Ez dut uste Shawn hori denik. 315 00:16:41,130 --> 00:16:42,871 Hm. Ados. 316 00:16:44,915 --> 00:16:49,965 -Esan behar diot, ordea. -Badakizu egiten duzula. 317 00:16:50,139 --> 00:16:51,662 Haragi hori faltan botatzen dut, ordea. 318 00:16:51,836 --> 00:16:53,886 Neska, dagoeneko zaude haragi hori faltan. 319 00:16:54,056 --> 00:16:56,319 Eskuin. Benetan ez dit emango. 320 00:16:56,320 --> 00:16:59,104 Baina hori ez da arrazoia mozten ari zara. 321 00:16:59,105 --> 00:17:03,500 Ez. Ez, ez da. Badakit ez dela bera. 322 00:17:04,935 --> 00:17:06,808 Badakit nor izango den hobe. 323 00:17:07,678 --> 00:17:10,464 -A, bai. -Egia. 324 00:17:10,637 --> 00:17:13,902 Barkatu horregatik. Zac kaleratuko al du? 325 00:17:14,163 --> 00:17:15,469 Neska, badakizu bera dela. 326 00:17:15,817 --> 00:17:19,080 Kaka. beharko nuke Zac-i ere barkamena eskatu, ezta? 327 00:17:19,255 --> 00:17:20,560 Mm-hmm. 328 00:17:21,866 --> 00:17:24,781 Baina zer gertatzen da Charlesekin? Zerbait hor? 329 00:17:25,044 --> 00:17:27,698 Neska, ez naiz hitz egiten langabezian dauden gizonak. 330 00:17:27,872 --> 00:17:30,614 Eskuin. Guk ez dugu hori egiten. 331 00:17:31,441 --> 00:17:34,183 Ongi da. Tira, utz nazazu lanean. 332 00:17:34,184 --> 00:17:36,793 Goizaren zatirik handiena pasatzen dut auzitegian, beraz. 333 00:17:36,794 --> 00:17:38,579 Benetan? Zer gertatu da horrekin? 334 00:17:38,753 --> 00:17:43,105 Bai. Beno, Connie lortu dut bide onetik, eta ni ere bai. 335 00:17:44,193 --> 00:17:47,762 - Zer esan nahi duzu? -Leslie-ri buruzko TRO bat lortu dut. 336 00:17:47,936 --> 00:17:49,633 -Ondo, ondo. -[Fatima] Bai. 337 00:17:49,807 --> 00:17:51,896 -Ba al dakizu zer esan nahi duen horrek? -Bai. 338 00:17:52,071 --> 00:17:54,377 Hurrengoan bere ipurdia ikusten dudanean, Poliziari deituko diot 339 00:17:54,551 --> 00:17:55,683 ipurdi hori oihukatzen dudan bitartean. 340 00:17:55,857 --> 00:17:58,816 -Epea. Bistan, ados? -Bai. 341 00:17:59,339 --> 00:18:03,821 -Ondo da. Maite zaitut. -Maite zaitut ere, neska. 342 00:18:10,132 --> 00:18:11,699 [Guard] Ireki dezagun lau gelaxka. 343 00:18:13,918 --> 00:18:15,833 [atea deika irekitzen da] 344 00:18:16,704 --> 00:18:19,272 -[Guard] Goazen. -Nire deia egin dezaket? 345 00:18:19,446 --> 00:18:22,013 Bai, zoaz zure deia egitera. [atea denka ixten da] 346 00:18:40,771 --> 00:18:42,730 Emaidazu segundo bat. 347 00:18:45,515 --> 00:18:48,344 -Hau Tyrone da. -Aizu. Zer da, gizona? 348 00:18:48,605 --> 00:18:51,478 -[Tyrone] Zer gertatzen da? -Ni naiz, Tony. 349 00:18:51,652 --> 00:18:55,395 Badakit zu zarela, Tony. Zer demontre nahi duzu? 350 00:18:56,787 --> 00:18:58,224 Erreskatea behar dut. 351 00:18:58,398 --> 00:19:00,835 Erreskatatu? Mutila, zenbaki okerra duzu. 352 00:19:01,009 --> 00:19:03,272 [Tony[ Itxaron, itxaron, itxaron, itxaron. Nik, eh... 353 00:19:04,926 --> 00:19:08,364 -Ia esan nuen. -Ia zer esan duzu? 354 00:19:08,538 --> 00:19:12,151 Begira, ezin naiz hemen geratu. Apurtuko naute. 355 00:19:12,325 --> 00:19:16,329 Ahoa ixten ez baduzu! 356 00:19:16,503 --> 00:19:19,723 -Zuk atera behar nauzu. -Zer demontre egin zenuen? 357 00:19:20,507 --> 00:19:26,121 -Uh. Ezin al didazu lagundu? -Zergatik zaude hala ere kartzelan? 358 00:19:27,427 --> 00:19:28,515 Aparkaleku txartelak. 359 00:19:28,863 --> 00:19:31,257 Aparkalekua? Niggak esan zuen aparkatzeko txartelak. 360 00:19:31,258 --> 00:19:33,171 Aparkaleku txartelak. Serio al zara? 361 00:19:33,172 --> 00:19:34,672 [Tony] Ez dira nire sarrerak. 362 00:19:34,673 --> 00:19:36,870 Begira, Natek lortu ditu nire autoa erabiltzen uzten diodanean. 363 00:19:36,871 --> 00:19:39,917 Nathan, jakin beharko nuke. Zenbat dira sarrerak? 364 00:19:41,745 --> 00:19:45,967 -3.000 $. -$3.000? Kaka, gizona, eroa zara. 365 00:19:46,141 --> 00:19:48,274 Itxaron, itxaron. Hori txarteletarako baino ez da. 366 00:19:48,448 --> 00:19:50,276 Nire fidantza askoz txikiagoa da. 367 00:19:50,711 --> 00:19:52,103 [Tyrone] Eutsi. 368 00:19:52,104 --> 00:19:54,192 Non dago diru hori guztia izan zenuen beste egunean? 369 00:19:54,193 --> 00:19:55,716 -Ni eh... -"Nik," zer? 370 00:19:55,717 --> 00:19:58,631 Nigga, ez nazazu deitu saiatzen fidantza dirurik gabe jokatzea, 371 00:19:58,632 --> 00:20:00,634 eta ikusi berri zaitut pilatu diru hori guztia. 372 00:20:01,025 --> 00:20:02,375 Jada ez daukat. 373 00:20:02,376 --> 00:20:04,332 Esan nahi duzuna ez duzu gehiago? 374 00:20:04,333 --> 00:20:05,533 Non dago diru hori guztia? 375 00:20:08,424 --> 00:20:10,470 Atera nazazula behar dut, gizona. 376 00:20:11,166 --> 00:20:13,734 Zer, suposatzen dut 3.000 $ nire ipurditik ateratzeko? Ba? 377 00:20:13,908 --> 00:20:17,651 Ba? Ez, uste nuen izango zenuela seguru batean edo zerbait. 378 00:20:17,652 --> 00:20:20,043 Aizu, aizu, ez kezkatu nire dirua non gordetzen dudan buruz. 379 00:20:20,044 --> 00:20:23,047 Galdera hemen horregatik ez duzu lortu. 380 00:20:23,222 --> 00:20:25,224 Begira, hemen ezin dut esan. 381 00:20:26,181 --> 00:20:31,752 Irten naizenean azalduko dut. Lagundu al didazu mesedez? 382 00:20:33,754 --> 00:20:36,670 Gizona, begira hemen, Oraingoan egingo dut 383 00:20:36,931 --> 00:20:39,341 besterik ez duzu ezer esango ergelak hor behean. 384 00:20:39,412 --> 00:20:41,327 Orain bakarrik geratu han iritsi arte. 385 00:20:42,632 --> 00:20:44,862 Ez dut benetan beste inora joan, gizona. 386 00:20:44,863 --> 00:20:47,070 [Tyrone] Zoaz hartzera dutxa bat edo zerbait. 387 00:20:47,071 --> 00:20:49,813 Ez begiratu ezer zorua. Ulertzen duzu? 388 00:20:49,814 --> 00:20:51,988 Joan zaitez dutxara, hodiak begiratu. 389 00:20:51,989 --> 00:20:53,903 Tutuei ere ez begiratu sabaian. 390 00:20:53,904 --> 00:20:56,297 Besterik gabe, aurrera egin, eta zuk dutxara sartu, ez busti. 391 00:20:56,298 --> 00:20:58,082 Han geratu besterik ez iritsi arte. 392 00:20:58,344 --> 00:21:00,476 Ongi? Jaitsi nire telefonoa. 393 00:21:04,959 --> 00:21:06,352 Ongi da, goazen. 394 00:21:09,529 --> 00:21:12,358 Ireki lau gelaxka. [buzz] 395 00:21:18,799 --> 00:21:20,496 [atea denka ixten da] 396 00:21:22,281 --> 00:21:24,805 Perfektua. Eskertzen zaitut. 397 00:21:26,807 --> 00:21:32,726 Bai! Aizu, Preston! Bryce! Bai, bai, bai! 398 00:21:33,944 --> 00:21:37,296 -Ai, egin nuen. -Zer egin? 399 00:21:37,470 --> 00:21:39,602 Ikuskatzailea lortu dut, blokeatuta eta kargatuta. 400 00:21:39,776 --> 00:21:41,466 -Benetan? - Aupa. Hori harrigarria da. 401 00:21:41,691 --> 00:21:44,955 Bai, tipo zahar bat da. Berak heldulekua kobratuko digu, baina... 402 00:21:45,129 --> 00:21:46,870 Horrek ere ez du axola. 403 00:21:46,871 --> 00:21:49,219 Onak gara, beraz, akordioa da gero aurrera. 404 00:21:49,220 --> 00:21:51,178 Aizu, aizu. Pasatu zinen. Pasatu zinen. 405 00:21:51,179 --> 00:21:53,889 Bai, egin nuen. Ados, zer da hurrengo urratsak? Zer egiten dugu orain? 406 00:21:53,964 --> 00:21:56,227 Ezagutu behar duzu egungo jabea. 407 00:21:56,576 --> 00:21:58,491 Eskuin. Hori esateko besterik ez nintzen. 408 00:21:58,492 --> 00:22:00,056 Bai, hori aurrez aurre konexioak 409 00:22:00,057 --> 00:22:01,842 - Sekulako eragina izango du. -Ados. Ona. 410 00:22:02,016 --> 00:22:04,888 Agian bazkari bat antolatu dezaket denontzat bihar. 411 00:22:05,062 --> 00:22:07,195 -Ondo zaude? -Bai, ondo nago. ona naiz. 412 00:22:07,369 --> 00:22:08,979 Ziur zaude? 413 00:22:09,153 --> 00:22:11,460 Ongi nago, eta badut... 414 00:22:12,679 --> 00:22:15,725 Zerbait sortzen bada... Joder, hau zaila da. ez dut- 415 00:22:15,986 --> 00:22:19,294 Begira, ulertzen dut. Lan-bizitza oreka beti izango da gogorra. 416 00:22:20,948 --> 00:22:24,734 Badakizu zer? Emaidazu zenbakia. Berarengana helduko naiz. 417 00:22:24,735 --> 00:22:26,996 Zoragarri horrek jakin behar du nire ahotsa hala ere. Lortu dut. 418 00:22:26,997 --> 00:22:29,042 Ongi da, begira, Bere zenbakia bidaliko dizut. 419 00:22:29,043 --> 00:22:31,392 Normalean ez naiz salto egiteko modukoa horrelako gauzetan aurrera, 420 00:22:31,393 --> 00:22:33,917 baina ondo sentitzen naiz honekin. 421 00:22:34,788 --> 00:22:37,834 Poltsan dago. Goazen, mutilak! Boom. 422 00:22:38,008 --> 00:22:39,967 - Lor dezagun dirua. - Lor dezagun dirua. 423 00:22:40,141 --> 00:22:41,711 [atea jo] Aizu, Taylor jauna. 424 00:22:41,795 --> 00:22:43,175 Zer gertatzen da, Charles? Sartu. 425 00:22:43,176 --> 00:22:46,276 Yo. Itxaron, ez, ez, ez, ez. Hey, hey, zer egiten du hemen? 426 00:22:46,277 --> 00:22:47,887 Zer esan nahi duzu, zer egiten ari da hemen? 427 00:22:47,888 --> 00:22:49,758 -Hori Fatimaren bizkartzaina da. -Bere bizkartzaina? 428 00:22:49,759 --> 00:22:52,936 Bai. Ergel hau kontratatu dut Fatima eta haurra ikusteko, 429 00:22:53,110 --> 00:22:54,808 baina nahi zuela erabaki zuen lo egiteko... 430 00:22:57,201 --> 00:23:01,858 Norbaitekin... norekin ez da jakin behar, beraz... 431 00:23:02,032 --> 00:23:03,082 Mm-hmm. Mm-hmm. 432 00:23:03,083 --> 00:23:04,686 - Kaleratuko dute. -Mm-hmm. 433 00:23:04,687 --> 00:23:06,617 Oh, ez, mesedez, ez nazazu kaleratu, Taylor jauna. 434 00:23:06,618 --> 00:23:08,298 Aizu, zergatik zinen Angelarekin lotan 435 00:23:08,299 --> 00:23:10,039 uste zenean lanean aritzea? Ba? 436 00:23:10,040 --> 00:23:12,608 -Ai, ai, ai. -Nola dakizu hori? 437 00:23:12,782 --> 00:23:15,132 Gaur goizean Angelarengan egon naiz. Han zegoen. 438 00:23:16,220 --> 00:23:18,690 Bai? Ehotuko zaitut alfonbra sartu, lagun. 439 00:23:18,745 --> 00:23:20,365 [Zac] Bryce, zer egiten ari zara? 440 00:23:20,573 --> 00:23:23,489 Lehenik eta behin bota behar dut. Ostiko bat belaunetan! 441 00:23:23,490 --> 00:23:25,751 Ostiko bat eman dio belaunetan... [Brycek ozen egiten du marruan] 442 00:23:25,752 --> 00:23:28,797 [Preston] Ongi da, ezin duzu izan bulego honetan belaunak. 443 00:23:28,798 --> 00:23:30,799 -[Bryce] Ez, Preston! -Atera ezazu hemendik, mesedez. 444 00:23:30,800 --> 00:23:33,628 [Bryce] Ostiko bat eman belaunetan! Ez zara Angelarekin! 445 00:23:33,629 --> 00:23:35,761 Zuk ez bezalakoa iruditu zait harekin ere bai! 446 00:23:35,762 --> 00:23:41,637 Yo, yo. Chill out. Ados? Angela Bryce estropezu egin zuen. Ongi? 447 00:23:41,811 --> 00:23:44,031 Ikusten dut zergatik estropezu egin zuen. 448 00:23:45,293 --> 00:23:46,990 Horrela sentitzen al duzu? 449 00:23:47,338 --> 00:23:49,732 -Gau osoa. -Ados. 450 00:23:49,993 --> 00:23:51,923 -Eta goiz guztian. -Ondo da. Ongi da. 451 00:23:52,039 --> 00:23:56,260 -Baina hori ez zen profesionala. -Bai, izan zan. Ados? 452 00:23:56,435 --> 00:23:57,958 -Nik besterik ez- -Ez, ez, ez, ez, ez- 453 00:23:58,132 --> 00:23:59,873 Ez nuen espero hain ona izateko! 454 00:24:00,134 --> 00:24:03,398 Ados, ados. Gelditu. Zuk... Ados? Gelditu. Gelditu. 455 00:24:04,181 --> 00:24:05,531 -Ondo da? -Ondo da. 456 00:24:05,532 --> 00:24:07,445 Barkatu egingo dudala utzi behar zaituzte. 457 00:24:07,446 --> 00:24:10,274 Ez. Ezin duzu eman idatzi bat edo zerbait? 458 00:24:10,275 --> 00:24:12,145 -Ez, ez, ez. Ez, ez, ez. -[Charles] Mesedez? 459 00:24:12,146 --> 00:24:14,888 Ez, ez, ez, ez, ez. Ezin dizut idatzirik eman. 460 00:24:15,758 --> 00:24:18,195 Gorroto nuke anaia bat kaleratu behar, 461 00:24:18,369 --> 00:24:21,677 -baina hau ez da onargarria. Ados? - Arraioa. Tira. 462 00:24:21,678 --> 00:24:24,374 Mm-mm. Mm-mm. Batzuetan zu ez izan bigarren aukerarik. 463 00:24:24,375 --> 00:24:26,594 Eta egia esan, Fatima ez litzateke eroso sentituko 464 00:24:26,595 --> 00:24:27,769 zurekin lanean hala ere, 465 00:24:27,770 --> 00:24:29,292 batez ere ez ondoren hori guztia. 466 00:24:29,293 --> 00:24:30,946 Eta pistola salto egin nuen hala ere kontratatu zintudanean. 467 00:24:30,947 --> 00:24:32,471 Izututa nengoen. 468 00:24:32,819 --> 00:24:35,561 - Arraioa. Tira. -Ez. Baina hau egingo dut. 469 00:24:35,822 --> 00:24:37,650 Kontratatuko zaitut ekitaldi berezietarako. 470 00:24:37,824 --> 00:24:39,303 Hori egin dezaket. 471 00:24:39,478 --> 00:24:40,748 -Hori? -[Charles] Bai. 472 00:24:40,749 --> 00:24:41,957 Eta bi astez ordainduko dizut. 473 00:24:41,958 --> 00:24:43,351 -Eskerrik asko, gizona. -Hori? 474 00:24:43,352 --> 00:24:45,483 -Eskerrik asko. Bai. Estimatzen zaitut. - Ondo da. 475 00:24:45,484 --> 00:24:48,965 Etorkizunean, ordea, ez bezeroaren lagunekin lo egin. 476 00:24:49,139 --> 00:24:51,402 Bai. Ikasgaia. 477 00:24:51,403 --> 00:24:52,925 -Ikasgaia? -Ikasgaia. 478 00:24:52,926 --> 00:24:54,274 Ongi da. Utzi nazazu hona ateratzen 479 00:24:54,275 --> 00:24:56,277 Bryce Lee-k behera eraman baino lehen. 480 00:24:57,539 --> 00:25:03,284 [musika instrumental alaia] 481 00:25:11,466 --> 00:25:14,295 -Jo! -[Fatimak hasperen egiten du] 482 00:25:17,385 --> 00:25:20,170 -Aizu, haurra. -Zer? 483 00:25:20,867 --> 00:25:24,610 Ai, ene ona. Etxeak hain garbi dirudi. 484 00:25:24,784 --> 00:25:27,134 Bai. Goiz iritsi nintzen etxera. 485 00:25:27,308 --> 00:25:28,657 [Fatima] Bai. 486 00:25:29,092 --> 00:25:32,139 Eta denbora hartu nuen eta garbitu zuen gaztelua nire erreginarentzat. 487 00:25:32,313 --> 00:25:35,359 Eskerrik asko, haurra, egun luzea izan baita. 488 00:25:35,534 --> 00:25:37,318 -Bai? -Bai. 489 00:25:37,492 --> 00:25:39,015 Zer behar duzu, oinetako igurtzi bat? 490 00:25:39,189 --> 00:25:43,367 Mm. Behar dudala uste dut gauean zerbait gehiago. 491 00:25:43,542 --> 00:25:47,415 -Bai? -Mm-hmm. Mm-hmm. 492 00:25:47,676 --> 00:25:49,852 -Bai? -Bai? 493 00:25:50,026 --> 00:25:51,375 -Gustura? - Atsegin dut, bai. 494 00:25:51,550 --> 00:25:53,813 -Esan gutxiago. -[Fatima] Mm-hmm. Itzali ezazu. 495 00:25:56,990 --> 00:25:59,383 Tira! 496 00:25:59,558 --> 00:26:02,604 [biek zarata lausoak egiten dituzte] 497 00:26:02,605 --> 00:26:04,736 [Fatima] Eutsi, ezin duzu igo nazazu eskaileretan. 498 00:26:04,737 --> 00:26:06,999 - Tira. Zer da? -[Fatima] Ahaztu egin zaizu 499 00:26:07,000 --> 00:26:09,132 etxea daukagu geure buruari berriro. 500 00:26:09,393 --> 00:26:10,612 Utzi nirekin jolastea. 501 00:26:10,613 --> 00:26:12,570 Zer nahi duzu? Egongelan egiteko? 502 00:26:12,571 --> 00:26:15,341 -[Fatima] Edonon egin dezakegu. -[Zac] Sukaldean? 503 00:26:15,399 --> 00:26:16,792 Patioan... 504 00:26:16,793 --> 00:26:18,401 Ados, ba, dezagun gorde ezazu barruan. 505 00:26:18,402 --> 00:26:20,392 Dudarik gabe joango naiz barruan gordetzeko. 506 00:26:21,928 --> 00:26:27,673 [RandB musika leuna] 507 00:26:32,547 --> 00:26:35,202 -[Fatima] Neska. -[Zac] Bai? 508 00:26:35,376 --> 00:26:36,856 -Gose naiz berriro. 509 00:26:37,204 --> 00:26:39,815 -Mm? -Gose naiz! 510 00:26:41,861 --> 00:26:44,820 Ez dut lortu ere ez egosteko energiarik. 511 00:26:45,734 --> 00:26:49,912 -Zac, tira. Zerbait agindu. - Hiztu nauzu, nik... 512 00:26:49,913 --> 00:26:53,306 Ondo da, utzi iezadazu... Zerbait egingo dizut. 513 00:26:53,307 --> 00:26:55,048 -Altxatuko naiz. -Ados. 514 00:26:57,006 --> 00:26:58,878 -Zac, jaiki. -Altxatu naiz. Jaiki naiz. 515 00:26:59,139 --> 00:27:00,401 Eskerrik asko. 516 00:27:01,968 --> 00:27:03,018 [beira apurtzea] 517 00:27:03,143 --> 00:27:05,667 [Zac] Ai! Zer demontre? 518 00:27:07,451 --> 00:27:09,105 [Fatima] Zer da hori? 519 00:27:10,019 --> 00:27:12,069 Ez, ez. Egon bertan. Egon bertan. 520 00:27:15,895 --> 00:27:17,287 [Fatima] [xuxurlatu du] Zac? 521 00:27:21,074 --> 00:27:22,553 Zer da? 522 00:27:24,599 --> 00:27:26,340 Norbaitek adreilu bat bota zuen! 523 00:27:26,514 --> 00:27:29,299 Zer? Norbait adreilu bat bota al duzu etxean? 524 00:27:29,473 --> 00:27:30,561 Bai. 525 00:27:35,523 --> 00:27:39,048 [musika] 526 00:27:42,312 --> 00:27:48,014 [kanpoko musika] 527 00:28:07,381 --> 00:28:09,252 [musika] 528 00:28:09,426 --> 00:28:11,167 [musika] 529 00:28:11,217 --> 00:28:15,767 Konponketa eta Sinkronizazioa by Azpitituluen sinkronizatzaile erraza 1.0.0.0